February 18th, 2007

Help!

Какая прога нужна для создания и корректирования субтитров для DVD-фильмов?
Задача насущная, ибо надо переводить "Все хорошо" Годара (Tout va bien), а там только английские субтитры.
p.s. За фильм спасибо polirels!

википедия

Залипал на ru.wikipedia.
Оказывается, там нет статей про РРП, Рабочую Демократию и т.п... =))
А что, есть ли какие-то особые причины, запрещающие коммунистам тратить свое время на подобные энциклопедии? ;)